Nós ainda não estamos em nossa casa!

Deus usa o sofrimento para nos revelar verdades tremendas! Em meio a esses sofrimentos, Deus tem falado muito ao coração dos seus filhos:

Família, estes dias um cântico tem enchido meu coração, chamado “We are not home yet” — Nós ainda não estamos em nossa casa. Trata-se de uma música de Steven Curtis Chapman.”

Compartilho com vocês a tradução, pra meditarmos e refletirmos a respeito:

Not Home Yet
Steven Curtis Chapman
Ainda não estamos em casa
Oh yeah
To all the travelers, pilgrims longing for a home
From one who walks with you
On this journey called life's road
It is a long and winding road
“ Para todos os viajantes e peregrinos
Ansiando por um lar
Ouçam de alguém que caminha com vocês
Nessa jornada que é a estrada da vida
É uma estrada loga e cansativa
From one who's seen the view
Dreamt of staying on the mountains high
And one who's cried like you
Wanting so much just to lay down and die
I offer this, we must remember this
Ouçam de alguém que contemplou a vista
E sonhou em viver nas alturas das montanhas
E de alguém que chorou como vocês
Desejando desesperadamente apenas descansar e partir dessa vida
Eu os ofereço isso, nós precisamos lembrar disso
We are not home yet, we are not home yet
Keep on looking ahead, let your heart not forget
We are not home yet, not home yet, not home yet
Nós ainda não chegamos em casa, nós ainda não chegamos em casa
Continuem olhando para frente, e não deixem seus corações esquecerem
Que nós ainda não chegamos em nossa casa
So close your eyes with me
And hear the Father saying, " Welcome home"
Let us find the strength in all His promises to carry on
He said, "I'll go prepare a place for you"
Então feche os seus olhos comigo
E ouça o Pai dizendo “bem vindo ao lar”
Encontremos forças em todas as Suas promessas, para podermos seguir em frente
Ele disse: “Eu irei e vos prepararei morada”
So let us not forget
We are not home yet, we are not home yet
Keep on looking ahead, let your heart not forget
We are not home yet, we are not home yet
Keep on looking ahead, let your heart not forget
We are not home yet, no, no
Então não nos esqueçamos
Que nós ainda não estamos em casa
Ainda não chegamos em casa
Continuem olhando para frente, e não deixem seus corações esquecerem
Que nós ainda não chegamos em casa
I know there'll be a moment, I know there'll be a place
Where we will see our Saviour and fall in His embrace
So let us not grow weary or too content to stay
Eu sei que vai chegar o momento,
Eu sei que haverá um lugar
Onde veremos nosso Salvador
E nos lançaremos em seus braços
Então não vamos nos cansar
Ou mesmo nos acomodar
Ou tomar prazer em permanecer aqui
'Cause we are not home yet
We are not home yet, not home yet
Porque nós ainda não estamos em  casa
Nós ainda não chegamos em casa
Prossigamos nessa jornada. Aqui não é nossa casa

Filipe Lins, via Reflexões para a Vida
Brasilia, 18 de abril de 2016

Print Friendly, PDF & Email
               

Related Articles

Sobre o autor Veja todos os posts

Pela Manhã

Faze-me ouvir, pela manhã, da tua graça, pois em ti confio; mostra-me o caminho por onde devo andar, porque a ti elevo a minha alma. Salmos 143.8